<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Kommentare zu: Eine fotografierte überlegene Fata Morgana	</title>
	<atom:link href="https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/</link>
	<description>Liebe. Freiheit. Alles! Und Musik.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Mar 2021 01:00:36 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>
	<item>
		<title>
		Von: Speravir		</title>
		<link>https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/comment-page-1/#comment-2245359</link>

		<dc:creator><![CDATA[Speravir]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Mar 2021 01:00:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/?p=167794#comment-2245359</guid>

					<description><![CDATA[Als Antwort auf &lt;a href=&quot;https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/comment-page-1/#comment-2245334&quot;&gt;Robert&lt;/a&gt;.

Besserer Link: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fata_Morgana_Example.jpg (der ist im Zweifelsfall stabiler). Diesen erhält man, wenn man im Medienbetrachter auf „Weitere Einzelheiten“ geht.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Als Antwort auf <a href="https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/comment-page-1/#comment-2245334">Robert</a>.</p>
<p>Besserer Link: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fata_Morgana_Example.jpg" rel="nofollow ugc">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fata_Morgana_Example.jpg</a> (der ist im Zweifelsfall stabiler). Diesen erhält man, wenn man im Medienbetrachter auf „Weitere Einzelheiten“ geht.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: Robert		</title>
		<link>https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/comment-page-1/#comment-2245334</link>

		<dc:creator><![CDATA[Robert]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2021 15:19:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/?p=167794#comment-2245334</guid>

					<description><![CDATA[Hier noch ein schönes Beispiel vor der Küste Australiens:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fata_Morgana_(mirage)#/media/File:Fata_Morgana_Example.jpg]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hier noch ein schönes Beispiel vor der Küste Australiens:<br />
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fata_Morgana_(mirage)#/media/File:Fata_Morgana_Example.jpg" rel="nofollow ugc">https://en.wikipedia.org/wiki/Fata_Morgana_(mirage)#/media/File:Fata_Morgana_Example.jpg</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: Speravir		</title>
		<link>https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/eine-fotografierte-ueberlegene-fata-morgana/comment-page-1/#comment-2245303</link>

		<dc:creator><![CDATA[Speravir]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2021 02:55:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.kraftfuttermischwerk.de/blogg/?p=167794#comment-2245303</guid>

					<description><![CDATA[Einerseits: Wow! Starkes Bild!

Andererseits: Du solltest ernsthaft überlegen, auf Links zu qaz.wiki zu verzichten, oder wenigstens noch einmal gründlich gegenprüfen. Die nutzen, wie es scheint, vollautomatische Übersetzungen  der englischen Wikipedia (es sollen aber auch schon Artikel aus der spanischen Wikipedia übersetzt worden sein). Die Quelle ist übrigens links oben in der Seitenleiste angegeben („Source“). Die Übersetzung scheint mit dem Google-Translator zu erfolgen. Hier ist die Übersetzung „überlegen“ für &lt;em&gt;superior&lt;/em&gt; einfach völlig unpassend, um nicht „falsch“ zu sagen. Überprüfung für die ersten zwei Sätze des entsprechenden Artikelabschnitts aus der englischen Wikipedia (vergleiche &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Mirage#Superior_mirage&quot; rel=&quot;nofollow ugc&quot;&gt;Mirage – Superior mirage&lt;/a&gt;):
&lt;blockquote&gt;&lt;a href=&quot;https://translate.google.com/?sl=en&#038;tl=de&#038;text=A%20superior%20mirage%20is%20one%20in%20which%20the%20mirage%20image%20appears%20to%20be%20located%20above%20the%20real%20object.%20A%20superior%20mirage%20occurs%20when%20the%20air%20below%20the%20line%20of%20sight%20is%20colder%20than%20the%20air%20above%20it.&#038;op=translate&quot; rel=&quot;nofollow ugc&quot;&gt;A superior mirage is one in which the mirage image appears to be located above the real object. A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it.&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;
… wird zu …
&lt;blockquote&gt;Eine überlegene Fata Morgana ist eine, bei der sich das Fata Morgana-Bild über dem realen Objekt zu befinden scheint. Eine überlegene Fata Morgana tritt auf, wenn die Luft unter der Sichtlinie kälter ist als die Luft darüber.&lt;/blockquote&gt;

Noch schlimmer ist aber, dass „inferior mirage” mit „minderwertiges Trugbild“ übersetzt wurde.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Einerseits: Wow! Starkes Bild!</p>
<p>Andererseits: Du solltest ernsthaft überlegen, auf Links zu qaz.wiki zu verzichten, oder wenigstens noch einmal gründlich gegenprüfen. Die nutzen, wie es scheint, vollautomatische Übersetzungen  der englischen Wikipedia (es sollen aber auch schon Artikel aus der spanischen Wikipedia übersetzt worden sein). Die Quelle ist übrigens links oben in der Seitenleiste angegeben („Source“). Die Übersetzung scheint mit dem Google-Translator zu erfolgen. Hier ist die Übersetzung „überlegen“ für <em>superior</em> einfach völlig unpassend, um nicht „falsch“ zu sagen. Überprüfung für die ersten zwei Sätze des entsprechenden Artikelabschnitts aus der englischen Wikipedia (vergleiche <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mirage#Superior_mirage" rel="nofollow ugc">Mirage – Superior mirage</a>):</p>
<blockquote><p><a href="https://translate.google.com/?sl=en&amp;tl=de&amp;text=A%20superior%20mirage%20is%20one%20in%20which%20the%20mirage%20image%20appears%20to%20be%20located%20above%20the%20real%20object.%20A%20superior%20mirage%20occurs%20when%20the%20air%20below%20the%20line%20of%20sight%20is%20colder%20than%20the%20air%20above%20it.&amp;op=translate" rel="nofollow ugc">A superior mirage is one in which the mirage image appears to be located above the real object. A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it.</a></p></blockquote>
<p>… wird zu …</p>
<blockquote><p>Eine überlegene Fata Morgana ist eine, bei der sich das Fata Morgana-Bild über dem realen Objekt zu befinden scheint. Eine überlegene Fata Morgana tritt auf, wenn die Luft unter der Sichtlinie kälter ist als die Luft darüber.</p></blockquote>
<p>Noch schlimmer ist aber, dass „inferior mirage” mit „minderwertiges Trugbild“ übersetzt wurde.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
