Ich gebe mir wirklich Mühe dabei, den von mir betreuten Kids mit „Migrationshintergrund“ die deutsche Sprache als solche zu vermitteln, weil mir das als sinnvoll erscheint. Und dann kommt irgendwann so was. Und dann weiß ich halt auch nicht weiter.
Beschreiben Sie die deutsche Sprache in einem Satz:
Das Gegenteil von umfahren ist umfahren.
— Maren💃🌍 (@Peacecakex) September 4, 2019
3 Kommentare
🤷♂
Einen Kommentar hinterlassenDeutsche Behörde, heute morgen:
Wir können Ihnen nicht helfen, sie haben die Unterlagen X,Y und Z nicht eingereicht!
Die habe ich schon vor 4 Wochen zugemailt.
Es ist besser wenn sie das ausdrucken und hier abgeben. Dann wird das eingescannt und dann haben wir es Digital.
— Cooks for a living (@bea_chef) August 5, 2019
Wenn das Tempus das Genus bestimmt. Und ich dachte bisher immer, es sei schwer, den Unterschied zwischen ein Kind umfahren und ein Kind umfahren erklären zu müssen.
Einen Kommentar hinterlassenColors in america:
– Beach Sun
– Pleasant Daylily
– Velvet EveningColors in germany: pic.twitter.com/ErcBBMMqrT
— Emily of the State (@EmilyGorcenski) May 19, 2019
Stimmt. Und mit Hosen geht das auch. Oder Taschen. Oder Möbel.
Einen Kommentar hinterlassenMir ist gerade aufgefallen, dass man mit dem englischen Satz
„Die in hell!“ in Deutschland Schuhe kaufen kann.— Veit Klapp (@VeitKlapp) March 23, 2019
Dieses Deutsch ist aber auch verzwickt, ein kleiner Fehler und – zack – völlig anderer Sinn. Passiert wohl jedem Mal. Aber als Lehrer musst du dann halt schon mal überlegen.
2 KommentareGestern wurde mir ein Antrag auf Unterrichtsbefreiung vorgelegt:
„Bitte befreien Sie meinen Sohn Justin am nächsten Freitag vom Unterricht, weil Justin seine Tante heiratet.“
Gratulier ich dem Bub jetzt? Meld ich das dem Jugendamt? Oder schenke ich der Familie einen Duden?
— Halbblutlehrerin (@MelsGedanken) March 16, 2019
Einen Kommentar hinterlassenIn Germany we don't say "No",
we say "Ja, nette Idee! Die nächsten Wochen sieht's leider schlecht aus, bin echt im Stress grad, aber an sich sehr gerne. Wir können ja nochmal schreiben, ok?" and I think that's beautiful.— Lucy in the Sky 💎 (@Lucyversum) March 9, 2019
Bei „Bezirksschornsteinfegermeister“ hatten sie mich endgültig. Ich lachte mit.
3 KommentareDeutsch, so schön eindeutig. Zumindest dann, wenn man einfach nur „nein“ sagt. Vieles andere kann missverständlich wirken, ohne das zu wollen.
2 KommentareGeh weg! pic.twitter.com/1mx5RhDWEG
— Zenon (@kaot50) December 5, 2018
