Zum Inhalt springen

Christoph Waltz gives Jimmy Fallon a german words quiz

Bei „Bezirksschornsteinfegermeister“ hatten sie mich endgültig. Ich lachte mit.


(Direktlink)

3 Kommentare

    • Joe12. Februar 2019 at 12:47

      daran musste ich auch denken :>

  1. Robert12. Februar 2019 at 12:48

    Für das nächste Mal, hier noch ein paar unterhaltsame Vorschläge:
    https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Die-langsten-Worter-im-Duden
    Obwohl es vielleicht noch um einiges lustiger wäre unübersetzbare Wörter zu benutzen. Siehe: http://www.untrans.eu/ Ja, es gibt wirklich eine ganze Reihe Wörter für die in anderen Sprachen keine passende Übersetzung existiert. Zum Beispiel kennen die Spanier überhaupt keine „Pendler“ und das deutsche Wort „artgerecht“ müsste man mit „mantenimiento de los animales adaptado a las características de su especie“ = „Haltung der Tiere adaptiert nach den spezifischen Anforderungen ihrer Gattung“ übersetzen.

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.