Toll, der Sprichwortrekombinator. Geht glatt auch als Tweetgenerator durch.
(via reddit)
Girls say. Und Boys freilich au!
So sieht´s aus. Ganz gleich, wo du hingehst, du nimmst dich halt immer mit, gell.
Schwätz koin Bäpp raus!
(Direktlink, via Björn Grau, der sich als Schwabe in Berlin sehr wohl fühlt)
Die inoffizielle Bewerbungsrunde für das Jugendwort 2015 ist hiermit eröffnet.
Alles Bäm! pic.twitter.com/IaYzwrsSSy
— Pauli (@ironieistliebe) January 11, 2015
(Foto unter CC BY-ND 2.0 von LadyB)
So sehr ich den Jungen ihren ganz eigenen Umgang mit Sprache gönne, so schade finde ich es, dass viele der wirklich tollen Wörter, die eins meine Oma oder gar noch meine Eltern alltäglich benutzten, offenbar etwas in Vergessenheit geraten. Einige von denen benutze ich hier und wieder ganz bewusst. Ich mag sie gerne und finde, sie sollten auch erhalten bleiben. Für manche dieser Wörter aber ist es wohl schon ganz schön spät, denn manche davon kenne ich überhaupt nicht, was ganz sicher auch regional bedingter Unterschiede geschuldet ist. Die Seite Ommawörter nimmt sich genau jener Problematik an und sammelt Wörter, die damals sicher irgendwann auch mal Jugendwörter waren, ohne das sie dafür ausgezeichnet worden sind.
Hier ein paar schöner Beispiele:
(Danke, Klaus!)
Frauen, Männers, eist wieder soweit, das Jugendwort 2014 wird gewählt und macht uns unmissverständlich klar, dass wir alle etwas älter um die Hüften werden. Während ich in den letzten Jahren tatsächlich immer noch mindestens die Hälfte der dort vorgeschlagenen Wörter schon mal da draußen gehört hatte, kippt das in diesem Jahr ganz gewaltig. „Läuft bei dir“, kenne ich, “ Bitch please!“, „Selfie“ und „Fappieren“ sowieso, aber denn wird es bis auf ein paar Ausnahmen auch schon enge. Mein Favorit ist „Assistempel“ für Tattoo. Voten kann man hier, aber wir sind eh alle schon zu alt für den Scheiß. YOLO!
(via DK Fine Arts)
Hier schon Jugendwort des Jahres 2012, jetzt auch im bedeutendsten Wörterbuch der englischen Sprache. Vorerst nur online. YOLO!
„Yolo, an acronym for ‚you only live once‘, is among the latest new words added to the Oxford online dictionary.
The phrase, along with ‚adorbs‘ – meaning cute or adorable, and ‚binge-watch‘ – which means to avidly watch something – has been added to oxforddictionaries.com. The website is a catalogue of current definitions of English words as they are used today.“
(via FACT)
Ein KommentarMir würden da auch ein paar übersetzungsfähige Formulierungen aus den 90ern einfallen. In den 80ern gab es die ganz sicher auch. Wenigstens diese Tatsache hat sich bis heute nicht verändert. Nicht umsonst wird mittlerweile alljährlich das Jugendwort gekürt.
(via René)
