Mir würden da auch ein paar übersetzungsfähige Formulierungen aus den 90ern einfallen. In den 80ern gab es die ganz sicher auch. Wenigstens diese Tatsache hat sich bis heute nicht verändert. Nicht umsonst wird mittlerweile alljährlich das Jugendwort gekürt.
(via René)
Für einige mag das hier der Untergang des bildungsfesten Abendlandes sein. Zum einen aber wird hier nicht ganz klar, aus welchen Altersstufen diese Zitate stammen (Quellen gibt es eh keine), zum anderen weiß ich als Vater, dass der Mund, oder in dem Fall eher die Schreibhand, manchmal halt spricht, oder in diesem wohl Fall eher schreibt, ohne vorher den Kopf gefragt zu haben – das passiert halt mal. Insofern eher amüsant als traurig. Hoffe ich.
Die Liste nach dem Klick:
18 KommentareIch war ja für “YOLBE”, denn ich weiß bis heute nicht, wer der “Babo” ist. Aber das ist ja auch egal, schließlich liegt das mit meiner Jugend lange hinter mir. Für 2014 schlage ich dennoch schon mal “Knetbirnen” vor. YOLO!
Auf den Plätzen:
1.) Babo: Boss, Anführer, Chef
2.) fame: toll, super, berühmt
3.) gediegen: super, cool, lässig
4.) in your face: Dir hab ich’s gegeben! Da hast Du’s!
5.) Hakuna matata: (Es gibt) kein Problem. Alles klar.
